1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:22,106 --> 00:00:25,776 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) 4 00:00:33,951 --> 00:00:35,661 (Su ısıtıcısının düdüğü) 5 00:00:58,684 --> 00:01:02,354 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 6 00:01:21,540 --> 00:01:23,167 Gerginsin. 7 00:01:25,294 --> 00:01:30,257 Şey... bilmiyorum ne diyeceğim. 8 00:01:30,299 --> 00:01:32,009 Futbolcuları seviyor değil mi? 9 00:01:32,051 --> 00:01:33,761 Evet. 10 00:01:33,803 --> 00:01:34,929 Neden ona söylemiyorsun? çabalıyorsun... 11 00:01:34,970 --> 00:01:36,555 gelecek yıl takım için mi? 12 00:01:38,474 --> 00:01:40,184 Ben değilim. 13 00:01:44,563 --> 00:01:46,982 Allah beyaz yalanları affeder. 14 00:01:48,776 --> 00:01:51,654 Edward... 15 00:01:51,695 --> 00:01:53,948 ona şans verme "hayır" demek 16 00:01:54,949 --> 00:01:57,117 Sen iyi bir avcısın. 17 00:01:57,159 --> 00:02:00,830 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 18 00:02:05,459 --> 00:02:08,504 Sadece o güveni buluyorsun senin derinliklerinde... 19 00:02:08,546 --> 00:02:10,881 ve herkes bunu görecek. 20 00:02:16,887 --> 00:02:21,308 Dostum, rozeti kaybetmelisin. 21 00:02:21,350 --> 00:02:23,811 Önce kötü olacak izlenim. 22 00:02:28,065 --> 00:02:29,358 Seni eğiteceğim. 23 00:02:33,612 --> 00:02:36,156 O... git onu al. 24 00:02:36,198 --> 00:02:37,449 (KUTU TIKRANIYOR) 25 00:02:41,203 --> 00:02:43,914 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 26 00:03:10,524 --> 00:03:12,359 Kızdan hoş geldin hediyesi. 27 00:03:22,161 --> 00:03:25,247 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 28 00:03:27,249 --> 00:03:28,250 Baba! 29 00:03:42,640 --> 00:03:43,724 (nefes nefese) 30 00:03:59,239 --> 00:04:02,284 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 31 00:04:07,206 --> 00:04:10,125 (DANS MÜZİĞİ SESLENİR) 32 00:04:19,093 --> 00:04:20,928 (Kamera deklanşörü tıklanır) 33 00:04:43,826 --> 00:04:45,369 (MÜZİK ÇALIYOR) 34 00:06:06,658 --> 00:06:08,285 (Kamera deklanşörü tıklanıyor) 35 00:06:12,456 --> 00:06:15,125 (BELİRSİZ KONUŞMA) 36 00:06:20,798 --> 00:06:23,717 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 37 00:06:56,542 --> 00:06:58,168 (Kamera deklanşörü tıklanır) 38 00:07:06,135 --> 00:07:07,761 O buna değmez. 39 00:07:11,098 --> 00:07:12,641 Hey! 40 00:07:12,683 --> 00:07:15,144 Ne oluyor be? Bırak beni. Seni tanımıyorum bile. 41 00:07:15,185 --> 00:07:18,564 Hayır ama aynı şeyleri hissediyoruz o fahişe hakkında. 42 00:07:18,605 --> 00:07:20,649 Erkek arkadaşımı tırmanırken yakaladım havuz evinde... 43 00:07:20,691 --> 00:07:22,734 bir saat önce. 44 00:07:22,776 --> 00:07:25,320 Tanrım... ben... özür dilerim. 45 00:07:25,362 --> 00:07:27,906 gidip ona söyleyeceğim üç memesi var. 46 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Ve şimdi taşınıyoruz. 47 00:07:29,700 --> 00:07:33,120 Tamam... bekle. Aslında benim bir daha iyi bir fikir. Benimle gel. 48 00:07:33,162 --> 00:07:35,247 Woo-hoo! 49 00:07:37,666 --> 00:07:39,042 Bu arada ben Jesse. 50 00:07:39,084 --> 00:07:41,003 Ah, Kim... Ben Wilder'a ulaştım Yüksek. 51 00:07:41,044 --> 00:07:43,297 Ah, nedenini merak ediyordum Seni daha önce görmemiştim. 52 00:07:45,340 --> 00:07:46,425 (ŞİŞELER ŞİŞİRİR) 53 00:07:47,384 --> 00:07:49,970 Ah! Orada ne var? 54 00:07:50,012 --> 00:07:51,722 Ahh. İyi şeyler. 55 00:07:55,767 --> 00:07:59,313 Şimdilik bu benim yakında eski erkek arkadaşının evi olmak... 56 00:07:59,354 --> 00:08:02,357 Sanırım tedavi etme eğilimindeyim kendimi biraz ganimet olarak görüyorum. 57 00:08:02,399 --> 00:08:03,942 Değil mi? Mm-hm. 58 00:08:03,984 --> 00:08:05,110 (TELEFON BİPLERİ) 59 00:08:07,613 --> 00:08:10,157 Bu biraz kışkırtıcı. düşünmüyor musun? 60 00:08:10,199 --> 00:08:14,494 Onun kadar ateşli değil. İki kez Chlamydia geçirdi. 61 00:08:14,536 --> 00:08:15,913 (CİYARLAR) 62 00:08:15,954 --> 00:08:16,955 Mm-hm. 63 00:08:16,997 --> 00:08:18,999 Sizce silmeli miyim? 64 00:08:19,041 --> 00:08:20,292 HAYIR! Siktir et onu. 65 00:08:20,334 --> 00:08:22,461 Evet! Siktir et onu! 66 00:08:22,502 --> 00:08:25,964 Uh-oh! Aptal kaltak sorunları 102 numaralı odaya gidin hanımlar. 67 00:08:27,841 --> 00:08:30,052 Ne oluyor be? Ne istiyorsun? Toby mi? 68 00:08:30,093 --> 00:08:31,887 Ne istiyorsun? 69 00:08:31,929 --> 00:08:34,932 Dr. Horvath'ın Percocet'i, Yoga Emily'nin Dexedrine'i... 70 00:08:34,973 --> 00:08:36,558 yoksa babamın Sublimaze'i mi? 71 00:08:36,600 --> 00:08:37,851 Haydi buradan çıkalım. 72 00:08:37,893 --> 00:08:39,311 Bir dakika. 73 00:08:39,353 --> 00:08:44,900 Peki çocuklar, ne yapıyorsunuz? bunlar bana hissettiriyor mu? 74 00:08:44,942 --> 00:08:47,402 Haplar mı? Evet. 75 00:08:47,444 --> 00:08:49,196 Ah... 76 00:08:51,198 --> 00:08:56,995 Perco seni uyuşturacak ve sonra seni kaldıracağım. Çok yoğun. 77 00:08:57,037 --> 00:09:00,999 Ve sonra bu... biraz aynı şey... 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,043 ama aktif olmayan bir tür uyuşmuş. 79 00:09:03,085 --> 00:09:05,170 Yani, biliyorsun, ameliyat etme herhangi bir ağır makine. 80 00:09:05,212 --> 00:09:06,546 Tamam aşkım. Vroom-vroom. 81 00:09:06,588 --> 00:09:10,050 Evet... peki ya minosiklin mi? 82 00:09:10,092 --> 00:09:11,093 Bu bana ne yaptıracak? 83 00:09:11,134 --> 00:09:12,928 Evet, bu... 84 00:09:12,970 --> 00:09:15,472 fazlasını almazdım orada bir hapın yarısı var... 85 00:09:15,514 --> 00:09:17,432 çünkü sana hızlı çarpıyor, ve bu seni bununla dolduruyor... 86 00:09:17,474 --> 00:09:19,810 Uyuşukluk mu? 87 00:09:19,851 --> 00:09:23,397 Evet, bu tuhaf çünkü ne zaman Kim'in annesi bunu kediye veriyor... 88 00:09:23,438 --> 00:09:27,359 pek bir işe yarayacak gibi görünmüyor. 89 00:09:27,401 --> 00:09:32,072 Evet. Biliyorsun, hiçbir şey yok bir erkekten daha seksi... 90 00:09:32,114 --> 00:09:35,575 kim ne halt ettiğini bilmiyor hakkında konuşuyor. 91 00:09:37,411 --> 00:09:40,998 Beyler satış yapmayı bırakmalısınız gençlere hayvan ilaçları, tamam mı? 92 00:09:41,039 --> 00:09:42,124 Buradan çıkıyoruz. 93 00:09:42,165 --> 00:09:44,376 Daha sonra, pislik torbası. 94 00:09:47,629 --> 00:09:49,089 İyi iş dostum. 95 00:09:53,135 --> 00:09:56,263 (KÖTÜ MÜZİK SESLENİR) 96 00:10:01,018 --> 00:10:04,396 Aman Tanrım... bu çok acımasızdı! 97 00:10:04,438 --> 00:10:06,148 Her neyse. Vahşi. 98 00:10:06,189 --> 00:10:10,610 Hepsini siktir et. bekleyemiyorum buradan defolup gitmek için. 99 00:10:10,652 --> 00:10:13,780 Bekle, yarın mezun musun? çok mu? 100 00:10:13,822 --> 00:10:14,906 Evet, sabah tam 10:00. 101 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Aman Tanrım, vay be. 102 00:10:17,701 --> 00:10:22,622 Biliyorsun, sadece sonumu istiyorum bir liseli olarak gece... 103 00:10:25,042 --> 00:10:26,960 iyi biri olmak için, ne demek istediğimi anlıyor musun? 104 00:10:27,002 --> 00:10:32,841 Ve eğer bu beni kastediyorsa, burası şişe, öyle olsun. 105 00:10:32,883 --> 00:10:36,803 İstediğin gibi geliyor debelenmek. 106 00:10:36,845 --> 00:10:38,180 Ben... 107 00:10:38,221 --> 00:10:41,433 Bana güveniyor musun Jessie? 108 00:10:41,475 --> 00:10:43,226 Buna cevap verme. 109 00:10:43,268 --> 00:10:47,230 Bu kısa etek, yüksek topuklu kombin boşa gitmeyecek. 110 00:10:47,272 --> 00:10:50,942 Hadi dansa gidelim, sen ve ben böyle görünüyor, bekar... 111 00:10:50,984 --> 00:10:55,197 Şimdi mi? Hayır... ben... bu tam olarak değil kulüp kıyafetleri. 112 00:10:55,238 --> 00:10:57,199 Haklısın, sen aşırı giyinmiş. Şalı çıkar. 113 00:10:57,240 --> 00:10:59,493 Tamam evet beni istiyorsun çıkarmak için mi? 114 00:10:59,534 --> 00:11:01,286 Ah, evet, ah, evet. Ben böyle olacağım... 115 00:11:01,328 --> 00:11:04,456 kulüpte tek başıma dans ediyorum küçük yarı çıplak eylem. 116 00:11:04,498 --> 00:11:06,249 Ah, bu iyi. Hı-hı. Evet, hoşuna gitti mi? 117 00:11:06,291 --> 00:11:08,168 (Kamera deklanşörü tıklanıyor) 118 00:11:08,210 --> 00:11:11,630 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 119 00:11:15,592 --> 00:11:20,138 Tamam, tamam, biliyor musun? Hadi yapalım. 120 00:11:20,180 --> 00:11:23,558 Eve gidebildiğim sürece ilk ve değiş. 121 00:11:23,600 --> 00:11:26,520 Senden hoşlanıyorum Jessie. Çok eğleneceğiz. 122 00:11:26,561 --> 00:11:30,148 Biz daha iyiyiz. Bekle, seninki ne? Twitter'ın kolu mu? 123 00:11:30,190 --> 00:11:33,610 Bizi etiketleyeceğim "iki küçümsenen kız". 124 00:11:33,652 --> 00:11:35,445 Aslında benimkini sildim. 125 00:11:35,487 --> 00:11:37,364 Çok fazla var orada sürünür. 126 00:11:37,406 --> 00:11:40,200 Ah, Tanrım, bilmiyorum. 127 00:11:40,242 --> 00:11:42,953 Sanırım çok derindeyim silmek için. 128 00:11:48,250 --> 00:11:51,670 Yine de işe yarayacağını düşünüyorum bu gece daha fazla hasar... 129 00:11:51,711 --> 00:11:54,381 Kent resmi görseydi bunu ben yayınladım. 130 00:11:54,423 --> 00:11:55,799 Sen dahisin. 131 00:11:55,841 --> 00:11:58,343 Biliyorum. 132 00:11:58,385 --> 00:11:59,928 Tamam, hadi dışarı çıkalım buradan. 133 00:12:15,819 --> 00:12:18,321 (KÖTÜ MÜZİK SESLENİR) 134 00:12:18,363 --> 00:12:20,365 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 135 00:12:22,409 --> 00:12:26,163 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 136 00:12:26,204 --> 00:12:30,125 Tamam, hangi kulübü düşünüyorsun? gitmeli miyiz? 137 00:12:30,167 --> 00:12:34,546 Ah, işte orası şehir merkezinde Hyperdrive denir. 138 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 Hiçbir zaman uzun bir kuyruk olmaz. 139 00:12:36,590 --> 00:12:39,384 ve pek de fena görünmüyor veya yaş bazında ayrımcılık yapmak. 140 00:12:39,426 --> 00:12:41,511 Bu bir artı... tamam. 141 00:12:41,553 --> 00:12:43,263 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 142 00:12:43,305 --> 00:12:44,473 Kime mesaj atıyorsun? Ne? 143 00:12:44,514 --> 00:12:45,682 araba sürerken mi? 144 00:12:45,724 --> 00:12:46,975 Az önce kimi davet ettin kulübe mi? 145 00:12:47,017 --> 00:12:48,685 O muzip bakışı biliyorum. 146 00:12:48,727 --> 00:12:52,105 Tamam, peki, bu adam bu Bir süre önce tanıştım. 147 00:12:52,147 --> 00:12:53,982 Geçen yıl mezun oldu. 148 00:12:54,024 --> 00:12:56,943 O benden çok hoşlanıyordu ama sen biliyorum, ürkütücü bir şekilde değil. 149 00:12:56,985 --> 00:13:00,113 Ooh, o... o bir tiyatro ineği mi? 150 00:13:00,155 --> 00:13:01,198 Hayır. 151 00:13:01,239 --> 00:13:02,908 Oyun kurucu mu? Hayır. 152 00:13:02,949 --> 00:13:06,661 Müdürün mü? O daha çok kötü bir çocuk. 153 00:13:06,703 --> 00:13:10,248 Evet, kaba davranıyor kenarları... dövmeleri var. 154 00:13:10,290 --> 00:13:12,083 Biliyorum. Tamam aşkım. 155 00:13:12,125 --> 00:13:13,793 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 156 00:13:13,835 --> 00:13:15,670 Hey! Hayır, hayır, hayır, hayır! Yapma, yapma, yapma! 157 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 Eller direksiyonda. 158 00:13:17,714 --> 00:13:22,302 "Ben de tam seni düşünüyordum, çok! Yakında görüşürüz Güzel Kız." 159 00:13:22,344 --> 00:13:23,762 Benim güzel olduğumu düşünüyor. 160 00:13:23,803 --> 00:13:26,806 Aman Tanrım, öylesin güzel bir kızsın, değil mi? 161 00:13:26,848 --> 00:13:28,892 Neden, evet, ben güzel bir kızım. değil mi? 162 00:13:28,934 --> 00:13:30,185 Cesaret etme! Öpücük yüz! O gitti. 163 00:13:30,227 --> 00:13:32,812 Ah! İfadeler değil! Emoji kullandım! 164 00:13:32,854 --> 00:13:34,022 Bunlardan nefret ediyorum! 165 00:13:34,064 --> 00:13:37,108 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 166 00:13:51,998 --> 00:13:53,416 (Nefes nefese) 167 00:13:53,458 --> 00:13:55,710 Aman Tanrım. 168 00:13:55,752 --> 00:13:59,548 Dostum! Bu kulüp gettoya benziyor cehennem gibi. 169 00:13:59,589 --> 00:14:01,258 Tamam, dinle. Ben titiz bir kaltağım... 170 00:14:01,299 --> 00:14:04,135 ama almak istemiyorum ilk denememi reddettim 171 00:14:04,177 --> 00:14:06,012 Bu kulüp kesinlikle bir şeydir. 172 00:14:06,054 --> 00:14:08,098 Evet... evet, hayır, haklısın. 173 00:14:08,139 --> 00:14:10,934 Demek istediğim, biz öyle değiliz Compton'a gidiyorum. 174 00:14:10,976 --> 00:14:12,477 Evet. 175 00:14:12,519 --> 00:14:14,229 Kapa çeneni! Hadi. 176 00:14:19,109 --> 00:14:21,653 Hey, bu kadar çabuk mu döndün? biz yapardık sana biraz akşam yemeği ayırdım. 177 00:14:21,695 --> 00:14:23,238 Evet. 178 00:14:23,280 --> 00:14:26,575 Merhaba... Anne ve baba, bu benim yeni arkadaşım, Kim. 179 00:14:26,616 --> 00:14:27,867 Merhaba Kim. MERHABA. 180 00:14:27,909 --> 00:14:29,786 Kızlar aç mısınız? 181 00:14:29,828 --> 00:14:32,914 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. biz yaklaşık Aslında bir filme gitmek için. 182 00:14:32,956 --> 00:14:35,584 Biz mankafalardan bıktık fıçı standları yapıyor. 183 00:14:38,211 --> 00:14:40,964 Mezuniyet hediyen yukarıda. tatlım. 184 00:14:41,006 --> 00:14:42,257 Bu gece açabilirsin. eğer istersen. 185 00:14:42,299 --> 00:14:44,134 Teşekkür ederim arkadaşlar. Bunu takdir ediyorum. 186 00:14:44,175 --> 00:14:48,555 Evet, artık bahaneye gerek yok sana ulaşamıyorum. 187 00:14:48,597 --> 00:14:49,806 Seninle tanıştığıma memnun oldum Kim. 188 00:14:49,848 --> 00:14:50,932 Tamam, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 189 00:14:50,974 --> 00:14:52,100 Hadi. Güle güle! 190 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Hoşça kal tatlım. Hoşçakal. 191 00:14:56,855 --> 00:14:59,065 Aman Tanrım, odanı seviyorum! 192 00:14:59,107 --> 00:15:01,234 Biliyorum, onu asla bırakmam eğer mecbur olmasaydım. 193 00:15:03,612 --> 00:15:05,488 Ah, güzel. 194 00:15:10,577 --> 00:15:12,203 Evet! 195 00:15:14,247 --> 00:15:15,957 Bu mu? 196 00:15:15,999 --> 00:15:18,752 biletin var mı Amsterdam'a kupon var mı orada? 197 00:15:18,793 --> 00:15:22,464 Ne? Hayır, açgözlü değilim. Ben pratik biriyim. 198 00:15:22,505 --> 00:15:24,841 Evet ve son telefonun kıl payı kurtuldu... 199 00:15:24,883 --> 00:15:26,593 öldüren o kuyruklu yıldız dinozorlar. 200 00:15:26,635 --> 00:15:28,303 Kapa çeneni! Ne? 201 00:15:28,345 --> 00:15:30,055 Onun hakkında böyle konuşma. o çok hassastır. 202 00:15:30,096 --> 00:15:31,389 Ah. 203 00:15:31,431 --> 00:15:33,516 Elveda eski dostum. 204 00:15:37,729 --> 00:15:39,189 Bu çok tuhaf. 205 00:15:39,230 --> 00:15:42,609 Ne? Birisi zaten açıktı. 206 00:15:42,651 --> 00:15:44,110 Bunda yanlış olan ne? 207 00:15:44,152 --> 00:15:47,614 Bilmiyorum, bekle. 208 00:15:47,656 --> 00:15:49,366 Beni satın mı aldınız? kullanılmış bir telefon mu? 209 00:15:49,407 --> 00:15:52,827 [CINDY] Hayır ve şımarık olma Bir hediye hakkında, Jessie. 210 00:15:55,288 --> 00:15:57,582 Tamam, durun, bu gerçekten tuhaf. 211 00:15:57,624 --> 00:16:02,420 Zaten resimler var. Burası benim evim. 212 00:16:02,462 --> 00:16:04,422 Peki benim odam? 213 00:16:09,344 --> 00:16:10,970 (Boğazını temizler) 214 00:16:24,818 --> 00:16:26,528 Aman Tanrım. Miles! 215 00:16:26,569 --> 00:16:29,322 Ne oluyor be? Bu hiç komik değil! 216 00:16:29,364 --> 00:16:31,866 Ah, Tanrım, histerikti. 217 00:16:31,908 --> 00:16:35,203 Tamam, bu kadar yeter Miles. Zaten filminize gidin. 218 00:16:35,245 --> 00:16:36,287 Evet. 219 00:16:36,329 --> 00:16:37,997 Üzgünüm, bu benim kardeşim. 220 00:16:38,039 --> 00:16:42,919 Aman Tanrım, muhteşemsin Ben Miles'ım. 221 00:16:42,961 --> 00:16:44,337 Kim. 222 00:16:44,379 --> 00:16:47,716 Kim... 223 00:16:47,757 --> 00:16:50,885 Kalbimi şişiriyorsun Kimmy. 224 00:16:50,927 --> 00:16:52,721 Tanrım, her şeyi sen yaptın hakkımda şişkinlik. 225 00:16:52,762 --> 00:16:54,305 Tamam aşkım. 226 00:16:54,347 --> 00:16:56,224 Tamam, sen en ürkütücüsün şimdiye kadar tanıştığım kişi. 227 00:16:56,266 --> 00:16:59,102 Bunu kastetmiyorsun. Kapa çeneni, onu rahatsız etme. 228 00:16:59,144 --> 00:17:01,730 Aman Tanrım, duygularım. 229 00:17:01,771 --> 00:17:03,690 Başka ne yaptın bana telefon, Miles? 230 00:17:03,732 --> 00:17:07,235 Bilirsin, sana az önce verdim en havalı yeni uygulamaların tümü. 231 00:17:07,277 --> 00:17:08,737 Rica ederim. 232 00:17:08,778 --> 00:17:10,196 Eski telefonun nerede? 233 00:17:10,238 --> 00:17:12,365 Burada. 234 00:17:12,407 --> 00:17:15,076 Aman Tanrım, ne parça kahretsin... siktir et. 235 00:17:15,118 --> 00:17:17,954 Hey! Bütün eski halimi almalıyım oradan uzaklaşın! 236 00:17:17,996 --> 00:17:21,708 Sadece bir dakika daha ver bitirmek, rahatlamak. 237 00:17:21,750 --> 00:17:24,586 Dur Miles, gittin mi? fotoğraflarımdan herhangi biri aracılığıyla mı? 238 00:17:24,627 --> 00:17:28,465 Hayır, hayır, korkarım görebileceklerimden. 239 00:17:28,506 --> 00:17:30,091 İyi. 240 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Eğer buysan endişeleniyorum... 241 00:17:31,634 --> 00:17:33,386 o zaman gitsen iyi olur değişmeye başlamadan önce? 242 00:17:33,428 --> 00:17:35,096 Ah, Jess, yüzüme dokundu. 243 00:17:35,138 --> 00:17:36,222 Hah-hah. 244 00:17:41,227 --> 00:17:48,193 Peki Kimberly... hangi kulüp? Gidecek miyiz? 245 00:17:48,234 --> 00:17:50,612 Bunu nasıl bildin? 246 00:17:50,653 --> 00:17:52,238 İçeri girdiğinde seni duydum. 247 00:17:52,280 --> 00:17:54,324 Biliyor musun, çok etkilendim. dürüstçe... 248 00:17:54,365 --> 00:17:56,493 aslında gideceksin Bir kereliğine Brentwood. 249 00:17:56,534 --> 00:17:58,286 Anneme ve babama söyleyemezsin. 250 00:17:58,328 --> 00:18:00,747 Bak, bildiğin tek şey, Sinemaya gidiyoruz, tamam mı? 251 00:18:00,789 --> 00:18:05,001 Jess, biliyorsun hiç yapmadım yalan söyleme konusunda çok iyiydi. 252 00:18:05,043 --> 00:18:07,253 Lütfen? 253 00:18:07,295 --> 00:18:11,382 Lütfen, bir kez olsun, biraz saçmalama. 254 00:18:11,424 --> 00:18:14,677 Hayır, hayır, burada mecbur kalamam. kardeşim. 255 00:18:14,719 --> 00:18:18,807 Yani, eğer bilmiyorsan, Buna gidebilirdim... 256 00:18:18,848 --> 00:18:20,934 bilirsin, bu "film" sizinle birlikte. 257 00:18:20,975 --> 00:18:21,976 Bunun geleceğini biliyordum. 258 00:18:22,018 --> 00:18:23,728 Evet, yaptın. 259 00:18:23,770 --> 00:18:26,856 Hadi lütfen, gerçekten çok isterim biraz daha görmek için... 260 00:18:26,898 --> 00:18:28,441 buradaki arkadaşının eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 261 00:18:28,483 --> 00:18:30,568 Duyguların karşılıklı olduğuna eminim. 262 00:18:30,610 --> 00:18:33,696 [JESSIE] O her zaman böyle değil sapık, yemin ederim. 263 00:18:33,738 --> 00:18:35,031 Hayır. 264 00:18:35,073 --> 00:18:37,909 Hımm... 265 00:18:37,951 --> 00:18:39,452 Tamam, gelebilirsin. Ne? 266 00:18:39,494 --> 00:18:41,246 Ah! Oh-peh! 267 00:18:41,287 --> 00:18:45,792 Ama ama ama dinle, yapamazsın herhangi bir şey yap, herhangi bir şey... 268 00:18:45,834 --> 00:18:46,960 sana izin vermediğim sürece, tamam mı? 269 00:18:47,001 --> 00:18:49,379 Ben tartışmıyorum. 270 00:18:49,420 --> 00:18:50,755 Ama bir saniye bekle. 271 00:18:50,797 --> 00:18:53,049 Bu Logan denen adamın nesi var? soyadı? 272 00:18:53,091 --> 00:18:58,555 Onun annesini nereden biliyorsun? Barlow, neden? 273 00:18:58,596 --> 00:19:01,224 Çünkü tutuklamayı kontrol etmek istiyorum kayıtlar... 274 00:19:01,266 --> 00:19:02,642 ve olmadığından emin ol bir suçluyu kemiklendirmek. 275 00:19:02,684 --> 00:19:03,726 Lütfen, hadi. 276 00:19:03,768 --> 00:19:05,895 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 277 00:19:05,937 --> 00:19:08,147 [JESSIE] Tamam, tamam. 278 00:19:08,189 --> 00:19:10,316 Tamam, alabilirsin. 279 00:19:10,358 --> 00:19:12,360 Biliyor musun, işte bu kardeşler içindir. 280 00:19:12,402 --> 00:19:13,611 Tamam aşkım. 281 00:19:13,653 --> 00:19:16,489 Kızlarla ön tarafta görüşürüz. 282 00:19:16,531 --> 00:19:19,701 Bekleyemiyorum. Sonra, hanımlar. Yapalım mı? 283 00:19:28,376 --> 00:19:31,170 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 284 00:19:40,263 --> 00:19:43,892 Nasıl biraz alacaksın? o etrafta takılırken mi? 285 00:19:43,933 --> 00:19:44,976 Evet, bu olmayacak. 286 00:19:45,018 --> 00:19:46,686 Affedersin? 287 00:19:46,728 --> 00:19:50,023 Bak, eğer işler kötüye giderse, çok daha kolay... 288 00:19:50,064 --> 00:19:52,066 eğer her iki kardeş de doğrama bloğunda. 289 00:19:52,108 --> 00:19:54,652 Ceza şu şekilde olacak umarım çok daha az sert olur. 290 00:19:54,694 --> 00:19:56,070 Tamam aşkım. 291 00:19:56,112 --> 00:19:58,072 Peki nerede tanıştınız? yine de? 292 00:19:58,114 --> 00:20:01,659 Popo sonu... sarışın şakası. 293 00:20:01,701 --> 00:20:03,578 Evet! 294 00:20:03,620 --> 00:20:06,956 Hey, bir fotoğrafı var mı? mesaj attığı adam mı? 295 00:20:06,998 --> 00:20:11,085 Yapmıyorum ama senin için Her şeyi bulabilirim. 296 00:20:11,127 --> 00:20:12,253 Teşekkürler. 297 00:20:12,295 --> 00:20:13,630 Ne? 298 00:20:13,671 --> 00:20:16,132 Bilirsin, 21. Yüzyıldayız. 299 00:20:16,174 --> 00:20:20,637 Aman Tanrım, Jess, lütfen söyle bana onunla tanışmadım... 300 00:20:20,678 --> 00:20:22,013 "Sıcak ya da Değil" sayfasında. 301 00:20:22,055 --> 00:20:23,222 Yapmadım! Yapmadım. 302 00:20:23,264 --> 00:20:26,351 Ah, çok tatlı. Yay! 303 00:20:26,392 --> 00:20:27,936 Çok şaşırmış görünüyorsun? 304 00:20:27,977 --> 00:20:31,481 Evet, çünkü az önce mesaj gönderdim ona bu fotoğrafın. 305 00:20:31,522 --> 00:20:33,316 Bunu ne zaman aldın? 306 00:20:33,358 --> 00:20:35,401 Bu doğru değil. 307 00:20:35,443 --> 00:20:37,946 Herhangi bir numarayı seçebilirdin iPhone'undan kevaşe fotoğrafları. 308 00:20:37,987 --> 00:20:39,906 Kaşar mı? Bunu sen mi söylüyorsun? 309 00:20:39,948 --> 00:20:41,991 Bana bakmadığını söylemiştin fotoğraflar, seni küçük sapık! 310 00:20:42,033 --> 00:20:45,078 Bu bir kazaydı! Ve çok pişmanım. 311 00:20:45,119 --> 00:20:47,455 Jessie, sen yeni yetişen bir erkek delisisin. sorun değil. 312 00:20:47,497 --> 00:20:49,040 Bunu ona neden gönderdin? 313 00:20:49,082 --> 00:20:51,250 Mesela onu seçmek üzereyiz Yukarı! Geri al! 314 00:20:51,292 --> 00:20:54,295 Snapchat değil. Bu pislik kalıcıdır. 315 00:20:54,337 --> 00:20:56,214 Tamam, tamam, Logan çok lezzetli... 316 00:20:56,255 --> 00:20:58,466 ve aklını uzak tutacak bu geceki saçmalık. 317 00:21:00,551 --> 00:21:03,429 Ah... o gergin. 318 00:21:03,471 --> 00:21:04,931 Tamam, tamam, ben... 319 00:21:04,973 --> 00:21:06,015 Sanırım buna denir heyecan. 320 00:21:06,057 --> 00:21:07,850 Her ikisinden de biraz var. 321 00:21:07,892 --> 00:21:08,851 [MILES]Nefes al çünkü sen çok gerginler. 322 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 [JESSIE] Kapa çeneni. 323 00:21:11,729 --> 00:21:13,898 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 324 00:21:25,159 --> 00:21:27,078 Bir dakika, burada mı yaşıyor? 325 00:21:27,120 --> 00:21:29,872 Evet, 19 yaşında, yaşamıyor artık anne ve babasının yanında. 326 00:21:29,914 --> 00:21:31,666 Korkaklık etme Miles. 327 00:21:31,708 --> 00:21:34,293 Hepimiz Bel-Air'de yaşayamayız güvenlik kapılarının arkasında. 328 00:21:34,335 --> 00:21:39,215 Hayır, öyle değil Diyordum. 329 00:21:39,257 --> 00:21:42,218 Ben sadece... hiçbir şey bilmiyorum bu adam hakkında. 330 00:21:42,260 --> 00:21:43,553 Senin iyiliğin için endişeleniyorum. 331 00:21:43,594 --> 00:21:44,971 Teşekkür ederim, sen... 332 00:21:45,013 --> 00:21:47,390 Ne tür bir insansın? Burada mı yaşadığını düşünüyorsun? 333 00:21:47,432 --> 00:21:48,850 Tamam aşkım. 334 00:21:48,891 --> 00:21:51,144 Miles, beni güçlü bir şekilde silahlandırdın dışarı çıkma konusunda. 335 00:21:51,185 --> 00:21:54,105 Gerçekten yapacak mısın? nereye gideceğimizi seçelim mi? 336 00:21:54,147 --> 00:21:55,773 Bunu içemezsin... 337 00:21:55,815 --> 00:21:57,608 Tamam, buna iznim yok mu? Evet, onu benden al. 338 00:21:57,650 --> 00:22:00,278 Yüzümden çekil. Ver bana, ver bana. 339 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 Teşekkürler. 340 00:22:02,363 --> 00:22:04,949 Ve biliyor musun? muhtemelen yapacağım sekizinciyi daha al... 341 00:22:04,991 --> 00:22:06,284 bu uyuşturucu satıcısından erkek arkadaşın. 342 00:22:06,325 --> 00:22:08,703 Hey. 343 00:22:08,745 --> 00:22:11,539 Ağzına dikkat etmelisin Brentwood. 344 00:22:11,581 --> 00:22:13,124 Bu gece nereye gidiyoruz? böyle saçmalıklar söylüyor... 345 00:22:13,166 --> 00:22:15,376 kıçına böyle tekme atarsın. 346 00:22:24,469 --> 00:22:26,512 Aman Tanrım. 347 00:22:26,554 --> 00:22:28,264 Ne oluyor? 348 00:22:28,306 --> 00:22:31,059 Dostum, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 349 00:22:31,100 --> 00:22:32,810 Adım Logan. 350 00:22:32,852 --> 00:22:34,479 seninle dalga geçiyorum bu nasıl bir şey. 351 00:22:34,520 --> 00:22:36,022 Ben Miles'ım. 352 00:22:36,064 --> 00:22:37,815 Bu Miles, kardeşim. ve bu da Kim. 353 00:22:37,857 --> 00:22:39,525 Merhaba. Hey. 354 00:22:39,567 --> 00:22:41,736 Görmek? Sana çıktığımı söyledim. 355 00:22:41,778 --> 00:22:43,488 Yalan söylemediğine sevindim. 356 00:22:44,530 --> 00:22:47,325 Hazır? Hadi yuvarlanalım. 357 00:22:47,366 --> 00:22:50,328 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 358 00:22:59,295 --> 00:23:01,172 Jessie mi? 359 00:23:09,889 --> 00:23:11,182 Hey! 360 00:23:11,224 --> 00:23:12,934 Senin lanet sorunun ne? kardeşim? 361 00:23:12,975 --> 00:23:14,769 Hadi buradan çıkalım. 362 00:23:27,615 --> 00:23:30,660 (DANS MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) 363 00:23:33,788 --> 00:23:36,791 Peki Logan... ne yapıyorsun? 364 00:23:36,833 --> 00:23:39,293 Okuldayım, çalışıyorum grafik tasarım. 365 00:23:39,335 --> 00:23:41,003 [KIM] Çok güzel. 366 00:23:41,045 --> 00:23:43,464 Mütevazı davranıyor, aslında bu konuda gerçekten çok iyi. 367 00:23:43,506 --> 00:23:48,302 Bunun gerçek değeri nedir? Photoshop'ta gerçekten iyi olmak mı? 368 00:23:50,596 --> 00:23:52,515 Değer açısından bu nasıl? 369 00:23:54,684 --> 00:23:56,144 Hayır. 370 00:23:56,185 --> 00:23:58,855 O kadar da değilsin sanırım sonuçta bir şakaydı. 371 00:23:58,896 --> 00:24:02,358 Hey, Jess, seni yapardım ben de bir tane ama zamanım kalmadı. 372 00:24:02,400 --> 00:24:05,653 Ayrıca bana az önce gönderdiğin fotoğraf biraz fazla riskli. 373 00:24:05,695 --> 00:24:09,657 Ah... bunu sana ben göndermedim. aslında bu bile değildi... 374 00:24:09,699 --> 00:24:10,825 Şşş. 375 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 Bu kadar tatlı... 376 00:24:12,577 --> 00:24:14,203 bize nerede olduğunu söylemeye ne dersin? bu gece gidiyoruz? 377 00:24:14,245 --> 00:24:16,539 Şehir merkezindeki en iyi kulüp adını hiç duymadın. 378 00:24:16,581 --> 00:24:18,916 Ve en iyisiyle şunu demek istiyor en kötü kimlik denetleyicileri. 379 00:24:18,958 --> 00:24:21,169 Evet ediyorum. 380 00:24:21,210 --> 00:24:23,379 Tamam, yani bu ikisi yanıp sönebilir içeri girmek için göğüsleri. 381 00:24:23,421 --> 00:24:25,923 Miles! Peki ne yapacağım? 382 00:24:25,965 --> 00:24:27,466 Onlara sikini gösterebilirsin. 383 00:24:30,428 --> 00:24:33,764 Ah, endişelenme dostum. İçeri girmenin bir yolunu bulacağız. 384 00:24:38,102 --> 00:24:40,938 Ucube. 385 00:24:40,980 --> 00:24:42,732 Bunun olduğunu bilmiyordum Cadılar Bayramı zaten. 386 00:24:45,568 --> 00:24:47,069 ( Alaylar ) 387 00:24:52,909 --> 00:24:55,494 Ian, hadi. 388 00:25:08,049 --> 00:25:11,260 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 389 00:25:25,149 --> 00:25:27,235 Ahh. 390 00:25:27,276 --> 00:25:29,612 Çok kötü görünüyor. 391 00:25:29,654 --> 00:25:33,449 Bu alan kendini tanımlayabilir şu an şehir merkezi gibi... 392 00:25:33,491 --> 00:25:35,660 ama daha önce duymuştum operasyon... 393 00:25:35,701 --> 00:25:39,830 şu şekilde anılırdı... getto. 394 00:25:39,872 --> 00:25:41,916 Hadi ama bu değil o kadar da kötü. 395 00:25:41,958 --> 00:25:43,459 Daha zor yerler var. 396 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Evet ve eminim ki geçeceğiz onlar aracılığıyla... 397 00:25:44,794 --> 00:25:46,379 kulübe giderken. 398 00:26:01,477 --> 00:26:03,187 Tamam aşkım. 399 00:26:03,229 --> 00:26:05,147 İki-bir geliyor. Teşekkür ederim. 400 00:26:07,358 --> 00:26:10,611 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 401 00:26:25,418 --> 00:26:28,379 Haydi, şimdi eğleniyoruz. 402 00:26:28,421 --> 00:26:30,089 Votka Redbull, değil mi? Teşekkür ederim. 403 00:26:30,131 --> 00:26:32,550 Teşekkür ederim. Şerefe. 404 00:26:34,385 --> 00:26:35,886 Ben gidip senin durumunu kontrol edeceğim kardeşim, tamam mı? 405 00:26:35,928 --> 00:26:37,305 Tamam aşkım. 406 00:26:37,346 --> 00:26:39,265 Biraz stresliyim. Biliyorum. 407 00:26:49,317 --> 00:26:52,236 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 408 00:27:03,456 --> 00:27:07,585 Jessie... hadi Jess, Al... Al. 409 00:27:07,626 --> 00:27:09,879 (FACETIME ÇALIYOR) 410 00:27:09,920 --> 00:27:11,464 Aman tanrım! Ne? 411 00:27:11,505 --> 00:27:13,716 Kent FaceTime'ı kullanmak istiyor. 412 00:27:13,758 --> 00:27:15,092 Ne kadar sarhoş? 413 00:27:15,134 --> 00:27:17,345 Üzgün ​​olduğunu söyleyecek kadar sarhoş. 414 00:27:17,386 --> 00:27:19,055 Tamam, onunla sikişmek zorundasın! 415 00:27:19,096 --> 00:27:20,723 Hayır, istemiyorum. Evet, öyle! 416 00:27:20,765 --> 00:27:24,935 Hey, hey, hey, o seni aldattı mezuniyet partisinde... 417 00:27:24,977 --> 00:27:28,064 herkesin önünde. Biliyorum ki. 418 00:27:29,732 --> 00:27:31,650 Acaba... Git Logan'ı öp. 419 00:27:48,250 --> 00:27:51,670 Burada biri var, Jess. Jess, birisinin olmasından endişeleniyorum... 420 00:27:55,966 --> 00:27:57,760 Peki. 421 00:27:57,802 --> 00:27:59,970 Affedersiniz. 422 00:28:00,012 --> 00:28:01,222 Üzgünüm! 423 00:28:05,476 --> 00:28:08,854 Aman Tanrım. 424 00:28:08,896 --> 00:28:11,232 Sen kötü bir kaltaksın. Seni seviyorum. 425 00:28:11,273 --> 00:28:12,858 Seni seviyorum! 426 00:28:12,900 --> 00:28:14,360 ben bile yapmazdım dışarı çık... 427 00:28:14,402 --> 00:28:16,278 eğer mutsuzluğum olmasaydı harika bir şirket. 428 00:28:16,320 --> 00:28:20,783 Sefalet mi? Boşver şunu, hadi alalım mutlu. 429 00:28:20,825 --> 00:28:22,201 Ah... Hiç nakitin var mı? 430 00:28:22,243 --> 00:28:24,328 Evet. 431 00:28:24,370 --> 00:28:26,872 Burada. Siktir et şunu. 432 00:28:28,874 --> 00:28:31,836 Bu nedir? Saf sevgi ve kucaklaşmalar bebeğim. 433 00:28:31,877 --> 00:28:34,004 Bu mükemmel on geceyi çevir yüze. 434 00:28:35,047 --> 00:28:36,257 Vay. 435 00:28:36,298 --> 00:28:37,633 Uyuşturucu bağımlısı gibi değilim ya da her neyse. 436 00:28:37,675 --> 00:28:38,759 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 437 00:28:38,801 --> 00:28:41,595 Hayır, bunu biliyorum. 438 00:28:41,637 --> 00:28:45,599 Miles haklı. sanırım Bir nevi iffetli biri olabilirim. 439 00:28:48,060 --> 00:28:49,562 Olmak istemiyorum! 440 00:28:49,603 --> 00:28:51,939 Tamam, sorun değil! Merak etme! Cidden. 441 00:28:51,981 --> 00:28:53,441 Sorun değil. 442 00:28:56,193 --> 00:28:58,904 Vay. Hah! Sen başardın. 443 00:29:01,031 --> 00:29:03,117 Siktir et! Yapacağım. 444 00:29:03,159 --> 00:29:04,118 Evet? Evet. 445 00:29:04,160 --> 00:29:05,578 Tamam kızım! 446 00:29:09,457 --> 00:29:11,709 Pekala... ah, kahretsin! 447 00:29:11,750 --> 00:29:13,794 Çok üzgünüm. 448 00:29:13,836 --> 00:29:16,672 Sorun değil! Sorun değil. Yapma endişelenme, haydi... seninkini kullanalım. 449 00:29:16,714 --> 00:29:18,466 Tanrı bilir kaç tane çıplak eşek... 450 00:29:18,507 --> 00:29:19,758 bu lavaboya çarptım bu gece. 451 00:29:19,800 --> 00:29:21,260 Brüt. 452 00:29:21,302 --> 00:29:23,596 Burada. Serin. 453 00:29:23,637 --> 00:29:25,055 Teşekkür ederim. 454 00:29:27,391 --> 00:29:29,518 Tamam aşkım. 455 00:29:29,560 --> 00:29:31,103 Önden buyurun. 456 00:29:35,608 --> 00:29:38,486 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 457 00:30:02,885 --> 00:30:06,096 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 458 00:30:22,154 --> 00:30:23,364 Kim'i gördün mü? 459 00:30:23,405 --> 00:30:24,907 Bir içki daha ister misin? 460 00:30:24,949 --> 00:30:28,994 Hayır... Kim'i gördün mü? 461 00:30:29,036 --> 00:30:30,496 O hemen dışarıda. telefonunda. 462 00:30:30,538 --> 00:30:31,956 O iyi mi? 463 00:30:31,997 --> 00:30:33,499 Ne? 464 00:30:33,541 --> 00:30:34,792 Boş ver! 465 00:30:39,171 --> 00:30:43,384 Kim! Telefonum onda. benim markam, yeni telefonum! 466 00:30:43,425 --> 00:30:46,804 Ne? Bekle, neden o telefonun var mı? 467 00:30:46,845 --> 00:30:48,013 Banyoda kullandık... 468 00:30:48,055 --> 00:30:49,515 Uyuşturucu için. 469 00:30:49,557 --> 00:30:51,433 Tamam, tamam. nerede yaşıyor? 470 00:30:51,475 --> 00:30:53,435 Hiçbir fikrim yok. 471 00:30:53,477 --> 00:30:56,647 Burası seksiliğin yeri değil kaybolmak için sarhoş piliç. 472 00:30:56,689 --> 00:30:59,692 Biliyorum ki! Telefonumu arayacağım. 473 00:31:04,530 --> 00:31:05,864 Doğrudan sesli mesaja. 474 00:31:05,906 --> 00:31:08,117 Ah, kahretsin, bekle... 475 00:31:08,158 --> 00:31:10,244 herşeyi duydun mu seksi, sarhoş hatunlar... 476 00:31:10,286 --> 00:31:13,038 kaybolan şey tam olarak bu kulüp mü? 477 00:31:13,080 --> 00:31:15,874 In-n-Out burgerlerinin olduğunu duydum o zamandan beri ekstra etli oldu. 478 00:31:15,916 --> 00:31:17,710 Peki... 479 00:31:17,751 --> 00:31:19,295 bu konuda şaka bile yapmayın. Komik olduğunu mu sanıyorsun? 480 00:31:21,964 --> 00:31:26,260 Miles, tüm eşyalarımı taşıdığında yeni telefonuma bir şeyler aktarıyorum... 481 00:31:26,302 --> 00:31:31,181 her şeyi aktardın mı? 482 00:31:33,767 --> 00:31:35,769 Tamam, tamam... 483 00:31:35,811 --> 00:31:38,022 Ne? Bu neden kötü? 484 00:31:38,063 --> 00:31:41,108 E-posta hesabım, bankam hesaplarım, telefon numaralarım... 485 00:31:41,150 --> 00:31:45,237 benim kişisel fotoğraflarım. 486 00:31:45,279 --> 00:31:47,948 Her ne kadar bazıları getto kıçlı dostum... 487 00:31:47,990 --> 00:31:49,617 seni kesinlikle görecek çıplak... 488 00:31:49,658 --> 00:31:53,829 ve muhtemelen, biliyorsun, kimliğimizi çal... 489 00:31:53,871 --> 00:31:58,876 muhteşem kardeşin senkronize etti Telefonunuzda kurtarma uygulaması. 490 00:31:58,917 --> 00:32:01,420 Böylece Kim'i bulabiliriz. 491 00:32:08,135 --> 00:32:12,306 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 492 00:32:12,348 --> 00:32:14,683 Donuyor, arabayı durdurun. 493 00:32:16,101 --> 00:32:17,770 Ne demek istiyorsun? 494 00:32:17,811 --> 00:32:19,980 Donuyor, değil Çalışıyorum, Jess. 495 00:32:22,441 --> 00:32:24,860 Hey, bu adam neye bakıyor? 496 00:32:24,902 --> 00:32:26,487 Ah-- yine hareket etti. 497 00:32:29,156 --> 00:32:31,408 Gülünç görünüyorsun. Bu işe yarıyor mu? 498 00:32:31,450 --> 00:32:34,161 Durun, yeniden ayarlanıyor. 499 00:32:37,539 --> 00:32:40,000 Biliyor musun ablacım... 500 00:32:40,042 --> 00:32:44,797 belki de eve gideriz biraz uyu... 501 00:32:44,838 --> 00:32:46,382 biliyorsun, düzenli olarak yap şey... 502 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 sabah onunla iletişime geç. 503 00:32:48,175 --> 00:32:50,469 Elbette anneme söyleriz ve baba, bilirsin... 504 00:32:50,511 --> 00:32:51,970 Bir filmde eğleniyordum... 505 00:32:52,012 --> 00:32:54,515 telefonum açıkken şehir merkezinde takılmak mı? 506 00:32:54,556 --> 00:32:57,601 Yemin ederim, eğer gidersem bunun için aşağıya sürüklüyorum... 507 00:32:57,643 --> 00:32:59,478 Eğer biliyorlarsa, boka batmış durumdayım ve sen benimle geliyorsun... 508 00:32:59,520 --> 00:33:00,646 Hey, ne yapıyorsun sen? Pencereyi kaldır! 509 00:33:00,688 --> 00:33:01,980 Kaldır şu pisliği! 510 00:33:02,022 --> 00:33:03,399 Hey, tatlılık yapma şimdi. güzel çocuk... 511 00:33:03,440 --> 00:33:04,817 anahtarları bana ver ve dışarı çık şimdi arabamın! 512 00:33:04,858 --> 00:33:07,403 Vay! Tamam, ne oluyor? Sür, Jessie! 513 00:33:07,444 --> 00:33:08,904 [MILES] Aman Tanrım! Sür, Jessie! Sürmek! 514 00:33:08,946 --> 00:33:10,781 Elbette! Elbette! 515 00:33:12,366 --> 00:33:13,784 Siktir git! 516 00:33:15,494 --> 00:33:17,579 [MILES] Lanet olsun! 517 00:33:19,873 --> 00:33:23,293 Tamam, tamam. Bu oldukça kötü bir şeydi. 518 00:33:23,335 --> 00:33:25,629 Neyse, devam edelim. 519 00:33:25,671 --> 00:33:28,465 Kim'in soyadı ne? ben Herhangi bir tweet atıp atmadığını kontrol et. 520 00:33:28,507 --> 00:33:29,466 Ben Garcia, ama... 521 00:33:29,508 --> 00:33:31,301 Okul mu? Ben Wilder. 522 00:33:31,343 --> 00:33:32,886 Ben Wilder. 523 00:33:35,639 --> 00:33:38,517 Ne yapmamız gerekiyorsa, Senin için buradayım, tamam mı? 524 00:33:38,559 --> 00:33:42,688 Teşekkür ederim Logan, bu... bu çok hoş. 525 00:33:42,730 --> 00:33:46,525 Sosyal medya hiçbir şey yok. Lanet bir LinkedIn bile yok. 526 00:33:46,567 --> 00:33:50,654 Hey kardeşim, onu isteyebilirsin Onu bulduğumuzda devam edeceğiz. 527 00:33:50,696 --> 00:33:53,907 (Mırıldanıyor) 528 00:33:53,949 --> 00:33:56,660 Bir şey mi söyledin? 529 00:34:00,456 --> 00:34:02,291 (TELEFON BİPLERİ) 530 00:34:02,332 --> 00:34:05,127 Jess, Jess, nokta düzeldi. 531 00:34:05,169 --> 00:34:08,297 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 532 00:34:11,425 --> 00:34:13,010 [MIL] İşte burada. 533 00:34:13,051 --> 00:34:15,179 [LOGAN] Evet, buraya çek. 534 00:34:22,936 --> 00:34:26,482 Peki o seçemezdi daha ürkütücü bir konum. 535 00:34:26,523 --> 00:34:28,192 ne düşünüyorsun burada ne işi var? 536 00:34:28,233 --> 00:34:31,320 Daha fazla ilaç satın almak. Kapa çeneni. 537 00:34:31,361 --> 00:34:34,114 Belki o sadece, bilirsin, Rando ile eve gittim... 538 00:34:34,156 --> 00:34:36,742 ve çok dağınıktı bize anlatmak için. 539 00:34:36,784 --> 00:34:38,035 Belki burada yaşıyor. 540 00:34:38,076 --> 00:34:39,536 ( Alaylar ) 541 00:34:39,578 --> 00:34:41,747 Hadi ama, hepimiz yaşayamayız Batı yakasında. 542 00:34:41,789 --> 00:34:46,168 Bak, her iki durumda da, o benim telefonum ve onu geri istiyorum. 543 00:34:46,210 --> 00:34:48,128 Tamam aşkım? 544 00:34:48,170 --> 00:34:53,133 Yapabiliriz... yapabiliriz beklemek gibi. 545 00:34:53,175 --> 00:34:55,010 HAYIR? 546 00:34:55,052 --> 00:34:57,346 Kontrol edeceğim. 547 00:34:59,223 --> 00:35:01,475 Ben... ben de seninle geleceğim. 548 00:35:05,145 --> 00:35:08,607 Tamam, bu gerekli değil. 549 00:35:16,448 --> 00:35:19,535 (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) 550 00:35:37,386 --> 00:35:39,471 Tamam, kontrol edelim diyorum çevre... 551 00:35:39,513 --> 00:35:41,765 Başka bir giriş yolu var mı diye bakın. 552 00:35:41,807 --> 00:35:44,560 Anlaşıldı, Jack Bauer. 553 00:35:44,601 --> 00:35:47,145 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 554 00:36:15,048 --> 00:36:17,801 Pek akıllı görünmüyor akıllı bir kız için. 555 00:36:17,843 --> 00:36:21,680 Evet, aptaldım ve o sanki yatağımı yapmışım gibi... 556 00:36:21,722 --> 00:36:23,765 şimdi onun içinde yatmam gerekiyor. 557 00:36:23,807 --> 00:36:25,517 Aslında konuşuyordum Kim'le ilgili... 558 00:36:25,559 --> 00:36:27,060 ama eğer rahatsan kendini övmek... 559 00:36:27,102 --> 00:36:28,937 bu çok hoş. 560 00:36:51,543 --> 00:36:53,503 Aptal, küçük at. 561 00:36:55,714 --> 00:36:58,717 Az önce damlamayı hissettin mi? Ha? 562 00:36:58,759 --> 00:37:02,346 Parmaklarınız nasıl hissediyor? 563 00:37:02,387 --> 00:37:07,059 Bu bir saat kadar sürecek ya da öyle, iyi olacaksın. 564 00:37:07,100 --> 00:37:09,478 aslında buna sevindim bunu biliyorsun. 565 00:37:09,519 --> 00:37:12,606 [JESSIE] Bir şey var mı? Hayır. 566 00:37:29,915 --> 00:37:32,042 Harika. Hah! 567 00:37:43,887 --> 00:37:45,514 Merhaba. 568 00:37:53,939 --> 00:37:56,984 (İNLEMELER) 569 00:37:57,025 --> 00:37:58,610 İlk defa mı geliyorsun? 570 00:37:58,652 --> 00:38:00,278 Evet ve sonuncusu. 571 00:38:02,072 --> 00:38:03,782 Evet, en iyi çocuk değildim ilk başta... 572 00:38:03,824 --> 00:38:05,617 ama gayet güzel anladım hızlı. 573 00:38:07,661 --> 00:38:09,162 Benden daha iyi. 574 00:38:09,204 --> 00:38:10,789 Bu ilk defa Çizginin dışına çıktım, 575 00:38:10,831 --> 00:38:13,834 işte buradayım, sadece deniyorum telefonumu geri almak için. 576 00:38:13,875 --> 00:38:16,420 Öyle geldiğini biliyorum... öyle geliyor şimdi çok aptalca ama... 577 00:38:16,461 --> 00:38:20,632 o telefonun üzerimde daha çok kir var tanıdığım herkesten daha. 578 00:38:23,218 --> 00:38:24,678 Hadi ama... 579 00:38:24,720 --> 00:38:26,013 öyle değilmiş gibi davranma bir şey var mı... 580 00:38:26,054 --> 00:38:27,681 telefonunuzda utanç verici. 581 00:38:27,723 --> 00:38:29,474 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 582 00:38:29,516 --> 00:38:32,602 Oh, lütfen, eminim öylesindir SnapChat'in kralı. 583 00:38:32,644 --> 00:38:33,854 Neyin kralı? 584 00:38:33,895 --> 00:38:34,980 SnapChat. 585 00:38:35,022 --> 00:38:37,065 SnapChat nedir? 586 00:38:37,107 --> 00:38:38,275 Benimle dalga mı geçiyorsun? 587 00:38:38,316 --> 00:38:40,152 Ben... değilim, hayır. 588 00:38:40,193 --> 00:38:42,404 Vay. 589 00:38:42,446 --> 00:38:44,114 (KAPI KİLİDİ Klik sesleri) 590 00:38:56,334 --> 00:38:59,129 [LOGAN] Merhaba? 591 00:38:59,171 --> 00:39:00,589 Ahh! 592 00:39:00,630 --> 00:39:02,966 Kahrolası Miles! Ne oluyor be? 593 00:39:03,008 --> 00:39:05,093 Aman Tanrım. 594 00:39:06,428 --> 00:39:08,638 Vay. 595 00:39:08,680 --> 00:39:10,515 (ÖKSÜRÜK) 596 00:39:10,557 --> 00:39:13,393 Ne oluyor? 597 00:39:14,936 --> 00:39:17,564 Kim'i aradın mı hiç? Hayır. 598 00:39:17,606 --> 00:39:21,276 Kim? Kim! 599 00:39:21,318 --> 00:39:24,154 Kim! Şşşt! 600 00:39:25,280 --> 00:39:26,865 Ah. 601 00:39:34,664 --> 00:39:35,957 Hayır. 602 00:39:35,999 --> 00:39:38,043 Dostum, nereye geldin? nereden? 603 00:39:38,085 --> 00:39:39,795 Ah... işte burada. 604 00:39:45,592 --> 00:39:47,594 Ah! 605 00:39:47,636 --> 00:39:49,471 Taramana gerek yoktu bunun aracılığıyla. 606 00:39:52,557 --> 00:39:57,229 yani sanırım kimse yok ev... 607 00:39:57,270 --> 00:39:58,814 bu çok tuhaf, çünkü... 608 00:39:58,855 --> 00:40:01,399 Ne? Nedir? 609 00:40:01,441 --> 00:40:05,821 İyi haber şu ki, telefon hala burada. 610 00:40:05,862 --> 00:40:09,407 Tamam, peki... kötü haber mi var? 611 00:40:09,449 --> 00:40:12,119 Sadece yüzde beşim var telefonumun pili kaldı. 612 00:40:12,160 --> 00:40:13,954 Ne? Ah, peki... 613 00:40:13,995 --> 00:40:15,330 Logan'ın telefonunu kullan yeter. 614 00:40:17,165 --> 00:40:19,292 Evet... 615 00:40:21,503 --> 00:40:23,713 Bu nedir? 616 00:40:23,755 --> 00:40:25,674 Bir çağrı cihazı da olabilir. 617 00:40:25,715 --> 00:40:27,384 Tamam aşkım. 618 00:40:29,427 --> 00:40:31,888 Tamam, gerçekten işe yaramıyor. 619 00:40:31,930 --> 00:40:34,099 Tamam, evet, Telefonunu kullan Jess. 620 00:40:34,141 --> 00:40:35,934 Oh, bekle, sende yok bir telefon, değil mi? 621 00:40:35,976 --> 00:40:38,103 Kapa çeneni. 622 00:40:38,145 --> 00:40:40,981 Sizce neredeyiz? önce başlamalı mıyım? 623 00:40:41,022 --> 00:40:42,983 Neden ona sormuyoruz? 624 00:40:44,151 --> 00:40:46,361 Nasıl bilebilirim? 625 00:40:46,403 --> 00:40:51,116 Bilmiyorum, biliyorsun, bu sadece biraz uygun... 626 00:40:51,158 --> 00:40:53,869 bu bok çiğneniyor sen ortaya çıktığın anda. 627 00:40:53,910 --> 00:40:58,582 Beklemek. Bunu kastetmemişti. Yemin ederim, üzgünüm. 628 00:40:58,623 --> 00:41:00,834 Sorun değil. Sorun değil. 629 00:41:05,005 --> 00:41:06,756 Ne yapıyorsun sen? 630 00:41:06,798 --> 00:41:08,967 Kim bilir, yapabilirdi katil falan ol. 631 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Şimdi durdur şunu, durdur şunu. 632 00:41:16,391 --> 00:41:19,144 Biraz su için adam öldürürdüm şu anda. 633 00:41:24,232 --> 00:41:30,238 Oh... hey, hangi atış daha kötü? hepatit mi tetanoz mu? 634 00:41:30,280 --> 00:41:33,575 İkisi de kıçına giriyor yani hiçbir şey hissetmeyeceksin. 635 00:41:36,369 --> 00:41:39,039 Jess, şuna bak! Kenara çekilin. 636 00:41:40,999 --> 00:41:42,876 Evet! 637 00:41:49,090 --> 00:41:50,133 Hadi. 638 00:42:00,810 --> 00:42:02,938 nasılsın Resepsiyon burada mı? 639 00:42:02,979 --> 00:42:06,358 Telefonunuzu karşılaştırmayın benimkine kardeşim. 640 00:42:06,399 --> 00:42:09,444 Benim gibi teknoloji meraklısı bir adam... 641 00:42:09,486 --> 00:42:12,989 asla bir parça bok alamayacağım böyle bir telefon mu? 642 00:42:13,031 --> 00:42:15,742 Oh, alabileceğin 200 doların var bana borç verir misin? 643 00:42:15,784 --> 00:42:19,079 Evet, evet, aslında öyleyim. 644 00:42:19,120 --> 00:42:22,165 İşte, pekala-- vay be! Nereye gidiyorsun? 645 00:42:22,207 --> 00:42:25,210 [LOGAN] Akıllı telefon, aptal herif. 646 00:42:25,252 --> 00:42:28,380 Bekle! 647 00:42:28,421 --> 00:42:31,299 Bak, belki de ayrılmalıyız. Telefonunuzu daha hızlı bulun, tamam mı? 648 00:42:31,341 --> 00:42:33,802 Tamam ama eğer bölünüyor... 649 00:42:33,843 --> 00:42:36,763 kesinlikle artık 15 dakikadan fazla, tamam mı? 650 00:42:36,805 --> 00:42:39,015 İzini kaybetmek istemiyorum ikinizden birinin. 651 00:42:39,057 --> 00:42:42,227 Tamam, zamana bırakalım. 652 00:42:42,269 --> 00:42:46,231 Buradaki güneş saatin var mı? çalar saat gibi mi? 653 00:42:46,273 --> 00:42:47,691 Yaşlanıyor. 654 00:42:47,732 --> 00:42:49,693 Tamam, 15 dakika sonra buraya döneceğim. 655 00:42:50,819 --> 00:42:52,320 Tamam. İyi şanlar. 656 00:42:55,490 --> 00:42:57,575 İyi... iyi eğlenceler! 657 00:43:33,695 --> 00:43:36,614 (DRAMATİK MÜZİK KESİLİR) 658 00:43:57,927 --> 00:43:59,929 Merhaba Jesse ve Logan. 659 00:44:13,943 --> 00:44:16,863 ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ ) 660 00:44:17,489 --> 00:44:19,407 Vay. 661 00:44:28,708 --> 00:44:31,294 Hey! Bunlar Kim'in topukluları. 662 00:44:31,336 --> 00:44:32,837 Emin misin? 663 00:44:32,879 --> 00:44:35,298 Evet, onları kaval kemiğime sıkıştırdı biz dans ederken. 664 00:44:35,340 --> 00:44:36,633 Ben olumluyum. 665 00:44:36,674 --> 00:44:37,884 [LOGAN] Peki, gördün mü? Belki o burada yaşıyor. 666 00:44:37,926 --> 00:44:39,594 Bu hiç mantıklı değil. 667 00:44:39,636 --> 00:44:43,014 Eğer Ben Wilder Lisesi'ne giderse, o zaman benim yakınımda yaşaması gerekiyor. 668 00:44:45,725 --> 00:44:47,477 Hadi telefonumu bulalım ve Kim'i bul... 669 00:44:47,519 --> 00:44:49,979 ve defol buradan. 670 00:44:50,021 --> 00:44:53,400 Evet, evet, sesler bırakıyor harika. 671 00:44:56,986 --> 00:45:00,740 Hepsinde neler oluyor bu kameralar mı? 672 00:45:04,577 --> 00:45:06,830 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 673 00:45:14,504 --> 00:45:18,174 Tamam, sen şu odaları al aşağıya, buraya ineceğim. 674 00:45:20,844 --> 00:45:24,139 Ah... aman Tanrım, mükemmel! 675 00:45:38,820 --> 00:45:40,488 Anne... 676 00:45:52,083 --> 00:45:55,253 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 677 00:46:10,768 --> 00:46:13,480 Merhaba hanımlar. 678 00:46:13,521 --> 00:46:15,773 Vay-ho-ho. 679 00:46:15,815 --> 00:46:18,318 Burada ne var? 680 00:46:18,359 --> 00:46:23,907 Felicia, Rachel... oyun randevusu. 681 00:47:11,538 --> 00:47:14,082 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 682 00:47:18,503 --> 00:47:20,046 Ah. 683 00:47:35,603 --> 00:47:37,855 Lanet... Üzgünüm, üzgünüm. 684 00:47:37,897 --> 00:47:38,982 Aman Tanrım. 685 00:47:39,023 --> 00:47:40,191 Bunu sana göstermem lazım. Buraya gel. 686 00:47:47,073 --> 00:47:48,324 Ne tür bir randevu? 687 00:48:12,265 --> 00:48:14,726 Tanrım. 688 00:48:21,232 --> 00:48:22,900 Orada ne var? 689 00:48:22,942 --> 00:48:25,028 Umarım telefonunuz. 690 00:48:32,952 --> 00:48:35,079 Burası bir saniye önce kilitlendi. 691 00:48:40,126 --> 00:48:43,421 (KÖTÜ MÜZİK SESLENİR) 692 00:49:34,347 --> 00:49:36,265 Bu çok iğrenç. 693 00:49:37,517 --> 00:49:39,727 Bu da ne? 694 00:50:35,742 --> 00:50:38,619 Misafirleriniz hoş görünüyor. 695 00:50:57,263 --> 00:50:59,515 Aslında neredesin? 696 00:51:07,815 --> 00:51:08,983 Kahretsin, bu Kim mi? 697 00:51:11,486 --> 00:51:13,446 Lanet olsun, bu Kim. 698 00:51:15,698 --> 00:51:18,868 ( ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK ÇALIYOR ) 699 00:51:18,910 --> 00:51:22,789 (TELEFON BİP SESİ) 700 00:51:27,585 --> 00:51:30,463 Kahretsin... bu alarm. 701 00:51:30,505 --> 00:51:32,882 Hadi--hadi seni bırakmayalım Kardeşim asılı, değil mi? 702 00:51:32,924 --> 00:51:34,884 Evet. 703 00:51:34,926 --> 00:51:38,054 Bekle, bekle, bekle... Bir şey gördüm. 704 00:51:59,700 --> 00:52:03,538 ( ALARM ÇALIYOR ) 705 00:52:03,579 --> 00:52:05,706 Kahretsin, koş! 706 00:52:23,140 --> 00:52:24,433 İyi misin? 707 00:52:24,475 --> 00:52:26,561 Sen kimsin? 708 00:52:26,602 --> 00:52:28,271 Anne. 709 00:52:31,983 --> 00:52:33,609 Bok. 710 00:52:40,157 --> 00:52:44,787 Ne zamandır buradasın? Burası neresi? 711 00:52:51,502 --> 00:52:53,296 Pek dışarı çıktığını sanmıyorum. 712 00:52:53,337 --> 00:52:56,424 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 713 00:52:56,465 --> 00:52:57,884 Siktir... kahretsin. 714 00:52:57,925 --> 00:52:59,510 Seni yakalayacağız buradan git, tamam mı? 715 00:52:59,552 --> 00:53:00,595 Söz. 716 00:53:00,636 --> 00:53:01,888 Her şey kilitli! 717 00:53:08,144 --> 00:53:11,147 Burada neler oluyor? 718 00:53:11,188 --> 00:53:15,526 Ailen varsa yapamazsın ayrıl. 719 00:53:18,070 --> 00:53:19,780 Bekle, bir çocuk gördün mü buraya gelir misin? 720 00:53:19,822 --> 00:53:22,158 Kardeşim Miles'ı gördün mü? 721 00:53:22,199 --> 00:53:25,411 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 722 00:53:36,213 --> 00:53:38,215 [JESSIE] Lütfen, bulmam lazım o. Onu gördün mü? 723 00:53:38,257 --> 00:53:39,592 Kimseyi gördün mü? 724 00:53:39,634 --> 00:53:41,135 Ön tarafta bir araba var! 725 00:54:05,159 --> 00:54:08,663 (DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 726 00:54:24,345 --> 00:54:26,639 Aman tanrım, Logan! 727 00:54:26,681 --> 00:54:28,724 Siktir et şunu! Beni takip et! 728 00:54:28,766 --> 00:54:30,142 Hadi! 729 00:54:30,184 --> 00:54:33,145 Neredesin dostum? 730 00:54:33,187 --> 00:54:37,191 Aceleye gerek yok... Sabrlıyım. 731 00:54:46,075 --> 00:54:48,661 Ah! 732 00:54:54,500 --> 00:54:57,086 Tarama alanı! Hadi! 733 00:55:17,023 --> 00:55:18,941 Bekle, başka bir kız mı gördün? buraya gelir misin? 734 00:55:18,983 --> 00:55:21,152 Arkadaşım Kim, onu gördün mü? 735 00:55:23,070 --> 00:55:24,488 Hayır, hayır, hayır, hayır! 736 00:55:31,370 --> 00:55:34,707 Jessie... Jessie! 737 00:55:37,293 --> 00:55:39,211 Kim? 738 00:55:42,089 --> 00:55:44,216 Anahtarlar! Lanet anahtarlar! 739 00:55:53,392 --> 00:55:57,354 Ah! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 740 00:55:58,564 --> 00:55:59,940 İçeride birisi var! 741 00:56:08,074 --> 00:56:09,575 Kahretsin. 742 00:56:11,911 --> 00:56:13,704 (kapı çarpılır) ( TIKLAMALARI KİLİTLE ) 743 00:56:16,040 --> 00:56:18,626 Siktir... beni. 744 00:56:31,055 --> 00:56:32,765 O bayan nerede? 745 00:56:37,853 --> 00:56:40,564 Sana gitmemeni söylemiştim. 746 00:56:40,606 --> 00:56:43,984 Kapıyı arkamdan kilitledim. 747 00:56:44,026 --> 00:56:47,488 sadece görmek istedim yeni aile. 748 00:56:59,750 --> 00:57:02,795 Oynamayı bırak. Onlardan kurtulun. 749 00:57:57,975 --> 00:58:00,144 Logan. 750 00:58:46,357 --> 00:58:49,109 Bu da ne böyle? 751 00:58:55,407 --> 00:58:56,784 Aman Tanrım. 752 00:59:11,840 --> 00:59:13,759 Hasta pislikler! 753 00:59:21,433 --> 00:59:23,644 Seni buradan çıkaracağım. tamam mı? 754 00:59:48,711 --> 00:59:51,672 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 755 01:00:19,241 --> 01:00:22,745 ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ ) 756 01:00:46,518 --> 01:00:48,354 Aman tanrım! 757 01:00:48,395 --> 01:00:49,730 Aman tanrım! Sen... 758 01:00:49,772 --> 01:00:51,523 Benim için endişelenme. git kardeşini getir. 759 01:00:51,565 --> 01:00:54,151 Emin misin? Tamam aşkım. 760 01:01:01,575 --> 01:01:03,577 (SİNEKLER VURUYOR) 761 01:01:08,874 --> 01:01:10,709 [JESSIE] Miles! 762 01:01:12,461 --> 01:01:14,922 [MIL] Merhaba? Hey! 763 01:01:14,963 --> 01:01:16,632 Hey, hey, hey! 764 01:01:16,673 --> 01:01:19,426 Hey, hey, hey! Buradayım! Miles. 765 01:01:19,468 --> 01:01:20,969 Koca adam beni buraya kilitledi... 766 01:01:21,011 --> 01:01:22,554 ama sanırım ellerinde Kim var yan odada. 767 01:01:22,596 --> 01:01:24,431 Tamam, seni dışarı çıkaracağım buradan, tamam mı? 768 01:01:24,473 --> 01:01:27,017 [MIL] Jessie, dikkatli ol! 769 01:01:27,851 --> 01:01:29,645 (Nefes nefese) 770 01:01:31,230 --> 01:01:34,191 Jessie mi? Jessie mi? 771 01:01:40,489 --> 01:01:44,535 (kız inliyor) 772 01:01:55,129 --> 01:01:58,173 (DRAMATİK MÜZİK KESİLİR) 773 01:02:12,438 --> 01:02:14,189 Kim? 774 01:02:14,231 --> 01:02:16,692 Hayır, kahretsin, kahretsin. 775 01:02:17,860 --> 01:02:19,278 Ne? 776 01:02:21,738 --> 01:02:25,826 (DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 777 01:02:29,913 --> 01:02:31,790 ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ ) 778 01:02:57,107 --> 01:02:59,610 Biz de sizin kadar şaşırdık. 779 01:02:59,651 --> 01:03:01,528 Oğlum bir kız seçtiğinde... 780 01:03:03,489 --> 01:03:06,200 Genelde gelmez doğrudan bize. 781 01:03:10,662 --> 01:03:14,583 ne haltsın sen bana mı yapıyorsun? 782 01:03:14,625 --> 01:03:18,045 Endişelenme, yeterli değil seni incitmek için. 783 01:03:18,086 --> 01:03:20,380 Dozaj aralıklıdır. 784 01:03:20,422 --> 01:03:24,510 İçine sürükleneceksin... dışarı sürükleneceksin. 785 01:03:27,221 --> 01:03:31,808 Karar vermek size kalmış ne gerçek, ne değil. 786 01:04:16,979 --> 01:04:20,607 Sen hastasın. İkiniz de. 787 01:04:25,946 --> 01:04:28,240 Bilmeni istiyor, o sana zarar vermeyecek. 788 01:04:28,282 --> 01:04:30,158 Artık bir ailesiniz. 789 01:04:47,926 --> 01:04:51,013 ( ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK ÇALIYOR ) 790 01:04:59,313 --> 01:05:03,609 Erkek arkadaşım, beni şaşırttı... 791 01:05:03,650 --> 01:05:07,321 beni kuzeye doğru bir yolculuğa çıkardı. 792 01:05:07,362 --> 01:05:10,157 Çok güzeldi. 793 01:05:10,198 --> 01:05:15,537 Bu aldatmadan önceydi üzerime ve... kalbimi kırdı. 794 01:05:20,292 --> 01:05:23,879 Bunu yapmazsın, değil mi? 795 01:05:25,672 --> 01:05:27,466 [JESSIE] Kalbimi kırmak mı? 796 01:05:43,899 --> 01:05:46,735 [JESSIE] Beni istiyorsun, değil mi? 797 01:05:47,611 --> 01:05:49,696 Aile olabilirim. 798 01:05:49,738 --> 01:05:52,949 Arkadaşlarım, onlar... sadece evlerine gidebilirler. 799 01:05:52,991 --> 01:05:57,454 Kim'in gitmesine izin verebilirsin, değil mi? Çünkü artık bana sahipsin. 800 01:06:04,086 --> 01:06:05,212 ( KEMİK ÇATIRIYOR ) 801 01:06:14,554 --> 01:06:16,598 Çok daha fazlasını hissederdim rahat... 802 01:06:16,640 --> 01:06:19,101 bu kayışlar olmadan. 803 01:06:34,866 --> 01:06:36,827 Çok teşekkür ederim. 804 01:06:39,621 --> 01:06:46,503 Ben, ımm, çok daha fazlasını yapabilirim iki elim de serbest. 805 01:06:54,553 --> 01:06:57,013 (DRAMATİK MÜZİK KESİLİR) 806 01:07:00,308 --> 01:07:03,437 Aman tanrım, düşündüm Seni bir daha asla göremeyeceğim! 807 01:07:03,478 --> 01:07:05,564 Sen iyisin! 808 01:07:13,029 --> 01:07:14,823 Teşekkür ederim! 809 01:07:17,242 --> 01:07:18,827 Neden bana daha fazlasını göstermiyorsun? 810 01:07:18,869 --> 01:07:21,204 Daha fazla resim benden hoşlandığını mı? 811 01:07:22,372 --> 01:07:25,041 Bilgisayarda... göster bana. 812 01:07:36,428 --> 01:07:39,306 (DRAMATİK MÜZİK KESİLİR) 813 01:07:53,570 --> 01:07:54,863 Aman Tanrım! 814 01:07:57,657 --> 01:08:00,243 Neden duruyoruz? Bu Jessie'nin çığlığıydı! 815 01:08:12,172 --> 01:08:15,091 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 816 01:08:20,096 --> 01:08:22,307 Yukarıda başka bir kız daha var. Biz de ona yardım etmeliyiz. 817 01:08:28,188 --> 01:08:31,942 gerçekten öyle olurdun Jessie için iyi. 818 01:08:31,983 --> 01:08:36,071 Bunun olması gerektiği için üzgünüm. 819 01:08:38,406 --> 01:08:40,992 Ne? 820 01:08:41,034 --> 01:08:42,702 Kim? 821 01:08:42,744 --> 01:08:45,747 (DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 822 01:09:07,227 --> 01:09:09,104 Daha fazla yaklaşmayın! 823 01:09:13,942 --> 01:09:15,902 Şşş. 824 01:09:18,655 --> 01:09:21,867 Kim... Kim! 825 01:09:21,908 --> 01:09:24,578 Tanrıya şükür... Kim. 826 01:09:27,247 --> 01:09:29,249 Bunu söylediğimde bana inanın... 827 01:09:31,710 --> 01:09:33,753 Üzgünüm. 828 01:09:56,651 --> 01:09:59,571 Ah, baba, o... o iyi, hadi. 829 01:10:16,922 --> 01:10:19,841 ( ETHEREAL MÜZİK ÇALIYOR ) 830 01:10:32,062 --> 01:10:34,898 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 831 01:10:53,833 --> 01:10:56,836 ( ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK ÇALIYOR ) 832 01:11:03,593 --> 01:11:06,221 Burası sizin yatak odanız olacak. 833 01:11:08,139 --> 01:11:11,977 Daha yeni başladık. istedim kendinizi rahat hissetmenizi sağlar. 834 01:11:14,062 --> 01:11:17,607 İtiraf ediyorum, küçük bir yalan söyledim. 835 01:11:17,649 --> 01:11:20,902 sarışını yakalayamadım erkek arkadaşımla. 836 01:11:20,944 --> 01:11:23,363 Lanet olsun, ben bile bir erkek arkadaşın var. 837 01:11:23,405 --> 01:11:26,866 Nedenini merak ediyorum. 838 01:11:26,908 --> 01:11:31,413 Jessie, sen mükemmelsin kardeşim Edward için. 839 01:11:31,454 --> 01:11:34,082 Diğerleri... onlar senin gibi uymuyorlar. 840 01:11:34,124 --> 01:11:37,711 Ve biz birbirimize çok benziyoruz, sen ve ben. Bunu biliyorsun, değil mi? 841 01:11:37,752 --> 01:11:42,298 Bu gece yaşadıklarımız... gerçekti. 842 01:11:42,340 --> 01:11:45,010 Sen bir aileydin sen buraya gelmeden önce bile. 843 01:11:45,051 --> 01:11:48,471 Bu gece kulüpte, bu... 844 01:11:48,513 --> 01:11:50,223 hepsi planınızın bir parçası mı? 845 01:11:50,265 --> 01:11:51,766 Mm-hm. 846 01:11:57,939 --> 01:11:59,607 KIM (V.O.) Babam beni kaldırdı. 847 01:12:03,445 --> 01:12:06,239 Bu benim hatam değil. Kardeşi sadece sürüklendim. 848 01:12:06,281 --> 01:12:08,700 Eğer gitmeme izin verirsen... Kapa çeneni! 849 01:12:13,663 --> 01:12:15,832 KIM (V.O.) Miles'ı ya da Logan'ı istemedim dahil. 850 01:12:15,874 --> 01:12:18,084 Babama söz verdim sana başka bir gece kazandırmak için. 851 01:12:18,126 --> 01:12:22,756 Sanki bu normalmiş gibi davranıyorsun seni lanet psikopat! 852 01:12:22,797 --> 01:12:24,549 Ben senin alacağın değilim! 853 01:12:27,135 --> 01:12:28,887 KIM (V.O.) Seni eve getirmek istedik. 854 01:12:28,928 --> 01:12:30,805 Katlanmak zorunda değildin öyle bir kavga. 855 01:12:30,847 --> 01:12:32,932 Sen olmamalıydın beni takip etmek için. 856 01:12:32,974 --> 01:12:35,769 O kadar aptal olmadığım için üzgünüm diğerleri gibi. 857 01:12:41,691 --> 01:12:45,195 Neyse artık bunun bir önemi yok. Geriye kalan tek kişi sensin. 858 01:12:46,780 --> 01:12:50,575 Ne? Kardeşim nerede? 859 01:12:55,038 --> 01:13:02,462 Sanırım bu bizi eşitliyor. 860 01:13:03,630 --> 01:13:06,633 Ne? (KAPI AÇILIR) 861 01:13:10,512 --> 01:13:12,138 Baba mı? 862 01:13:14,099 --> 01:13:16,392 Baba, ne oldu? 863 01:13:18,061 --> 01:13:19,687 [KIM] Ne oldu? 864 01:13:21,523 --> 01:13:23,691 Oğlum... 865 01:13:23,733 --> 01:13:27,695 Aman tanrım! 866 01:13:27,737 --> 01:13:30,323 Kahretsin! HAYIR! 867 01:13:30,365 --> 01:13:33,451 Sen sevilmeyi hak etmiyorsun! 868 01:13:33,493 --> 01:13:36,663 O ucube... dediğin bir erkek kardeş... 869 01:13:36,704 --> 01:13:39,249 Onu tekrar öldürürdüm bir kalp atışıyla. 870 01:13:40,750 --> 01:13:44,587 gerçekten istiyor musun ona zarar vermek için mi baba? Ha? 871 01:13:44,629 --> 01:13:46,798 Ailesini al ve onları buraya getir! 872 01:13:50,760 --> 01:13:53,721 Aman tanrım! Babacığım! Babacığım! 873 01:13:53,763 --> 01:13:55,849 Hadi, gidelim! 874 01:13:55,890 --> 01:13:59,310 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 875 01:14:04,691 --> 01:14:06,151 Nasılsın iyi misin? 876 01:14:06,192 --> 01:14:08,027 Durma! Hadi, hadi! Daha hızlı git! 877 01:14:08,069 --> 01:14:10,572 Deniyorum, Miles! Daha hızlı git Jessie! 878 01:14:22,750 --> 01:14:24,919 Sadece... sadece koş! Sadece git yardım getir! 879 01:14:26,421 --> 01:14:28,047 HAYIR! 880 01:14:31,718 --> 01:14:33,761 Aile olmanız gerekiyordu! 881 01:14:40,894 --> 01:14:44,022 seni kurtarmaya çalışıyordum nefret ettiğin insanlardan! 882 01:14:56,868 --> 01:14:59,120 Ailemin bu halini seviyorum. 883 01:15:03,166 --> 01:15:06,085 ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ ) 884 01:15:34,113 --> 01:15:38,326 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) 885 01:15:38,368 --> 01:15:41,371 Miles mı? Hey. 886 01:15:43,039 --> 01:15:45,416 Teşekkürler. 887 01:15:45,458 --> 01:15:46,626 Rica ederim. 888 01:15:46,668 --> 01:15:49,837 Bekle, Logan nerede? 889 01:15:51,881 --> 01:15:54,634 Jess, özür dilerim. 890 01:15:54,676 --> 01:15:58,513 Ah, kahretsin, acı çekiyorum. 891 01:15:58,554 --> 01:16:00,848 Hayır biliyorum. Sorun değil. 892 01:16:03,851 --> 01:16:05,353 (Kıkırdamalar) 893 01:16:05,395 --> 01:16:07,438 Komik olan ne? 894 01:16:07,480 --> 01:16:09,732 Hiç telefonunu buldun mu? 895 01:16:09,774 --> 01:16:11,943 Aslında bu hiç de komik değil. 896 01:16:14,279 --> 01:16:16,114 Çok ağırım. 897 01:16:17,907 --> 01:16:19,450 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 898 01:16:19,492 --> 01:16:20,451 Lanet olsun. 899 01:16:20,493 --> 01:16:21,577 Sen desteksin... 900 01:16:33,298 --> 01:16:36,342 (müzik durur) 901 01:16:41,973 --> 01:16:45,643 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) 902 01:17:12,337 --> 01:17:13,880 [CINDY] Jessie mi? 903 01:17:16,341 --> 01:17:19,969 Anne, neler oluyor? 904 01:17:20,011 --> 01:17:23,097 Ne zamandır evdeydim? 905 01:17:23,139 --> 01:17:25,558 Buraya gel tatlım. 906 01:17:32,148 --> 01:17:33,524 Sorun değil. 907 01:17:38,654 --> 01:17:42,033 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 908 01:17:42,075 --> 01:17:45,411 Kavga etme Jessie, lütfen. Bu sadece durumu daha da kötüleştirecek. 909 01:17:45,995 --> 01:17:47,538 HAYIR! 910 01:17:50,333 --> 01:17:53,628 (DRAMATİK MÜZİK KESİLİR) 911 01:18:04,097 --> 01:18:06,891 ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ )